Theo Thái Hà books, đơn vị này đã ký hợp đồng bản quyền ngày 1/4/2011 với NXB Trung Tín, Trung Quốc (China CITIC Press). Thái Hà books cũng đã chi trả các khoản tiền đến hạn theo như thỏa thuận trong hợp đồng cho NXB Trung Tín (Trung Quốc).

Tuy nhiên, hiện nay trên thị trường đang xuất hiện những ấn bản in không rõ về tác quyền của 2 cuốn sách trên lần lượt với tựa đề như sau: Tam @ quốc (NXB Tổng hợp TP.HCM cấp phép, Công ty sách Đông Nam in ấn và phát hành); Tam Quốc và những bí quyết trong quản lý kinh doanh (NXB Từ điển Bách khoa cấp phép, Nhà sách Hương Thủy in ấn và phát hành); Đường đến Tây thiên và Triết lý  lãnh đạo; Tôn Ngộ Không là một nhân viên xuất sắc (NXB VH-TT cấp phép, Công ty CP Văn hóa Văn Lang in ấn và phát hành). Đặc biệt cuốn Tam quốc và những bí quyết trong quản lý kinh doanh còn đưa ra bìa sách tên dịch giả chứ không phải tên tác giả! 

Bìa một số cuốn sách bị cho là "lậu" bản quyền

Thái Hà books đã gửi công văn cho các đơn vị trên yêu cầu họ dừng việc in ấn và phát hành 2 cuốn này. Công ty CP Văn hóa Văn Lang có thái độ hợp tác, hứa sẽ dừng in và thu hồi. Trong khi đó, Công ty sách Đông Nam và Nhà sách Hương Thủy thì chưa trả lời.

Trên thực tế, các cuốn sách bị cho là “lậu bản quyền” này vẫn bày bán rộng rãi trên thị trường. Hơn nữa, khi tìm kiếm trên mạng google, chúng tôi còn thấy rất nhiều tài liệu e-book (sách điện tử - NV) cuốn Tôn Ngộ Không là nhân viên tốt, cho tải về miễn phí hoặc trả tiền. Trên nhiều diễn đàn, các thành viên hoan hỉ chia nhau đánh máy sách để phát tán trên mạng, họ cho đó là sứ mệnh cao đẹp để truyền bá văn hóa. Đây là một kiểu “lậu” sách rất khó kiểm soát, chứng tỏ ý thức kém về bản quyền của rất đông người, mà ở đây chủ yếu lại là giới trẻ và cũng là những người ham mê đọc sách.

Từ trường hợp 2 cuốn sách trên, cho thấy có một bức tranh khá phong phú đa chiều về tình hình sách lậu tại VN. Những công ty làm sách nghiêm túc như Thái Hà books vẫn đang phải đối mặt với những khó khăn trong việc phát hành những cuốn sách có bản quyền.